جمال الدين محمد الخوانساري

132

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

بدى تدبير سبب هلاك گردانيدن مىشود چنانكه در آخر فصل سابق مذكور وشرح شد . 5572 سوء التّدبير مفتاح الفقر . بدى تدبير كليد درويشى است . مراد بدى تدبير در وجه معاش وطريق زندگانيست . 5573 سوء الظّنّ بالمحسن شرّ الاثم وأقبح الظّلم . بد گمانى باحسان كننده بدترين گناهيست وزشت‌ترين ستميست . 5574 سوء الظّنّ بمن لا يخون من اللّؤم . بد گمانى بكسى كه خيانت نمىكند از دنائت وپستى مرتبه است يعنى از آن ناشى مىشود . 5575 سوء الظّن يفسد الأمور ، ويبعث على الشّرور . بدى گمان فاسد ميكند كارها را ، وبر مىانگيزاند بر بديها . مراد بمذّمت بد گمانى در اين فقره وأمثال آن اينست كه تا از كسى بدى معلوم نشود أفعال أو را بر صحت بايد حمل كرد وباو بد گمان نبايد شد واگر بالفرض كارى چند كند كه منشأ بد گمانى در أو شود عمل بآن گمان نبايد كرد وبمجرّد آن تا معلوم نشود باو بد نبايد كرد نه اين كه بهر كس تا بدى أو معلوم نشود اعتماد توان كرد وأو را أمين ومعتمد دانست . 5576 سرور الدّنيا غرور ، ومتاعها ثبور . شادمانى دنيا فريب است ومتاع آن هلاك است . « فريب است » يعنى امريست پست مرتبهء زايل باطل كه فريب مىدهد آدمي را ، ومشغول مىسازد از آخرت